أما موضوع تقرير الاستثمار العالمي، 2010 فكان الاستثمار في اقتصاد منخفض الكربون كمساهمة في مكافحة تغير المناخ. 《2010年世界投资报告》的主题是投资于低碳经济，以促进应对气候变化。
105- غير أن التحول إلى اقتصاد منخفض الكربون وتغيير منظومات الطاقة واستراتيجيات الاستثمار هو عملية شاقة وطويلة. 然而，向低碳经济转变、改变能源系统和投资战略，将是一个困难和长期的过程。
وعلى أي حال، ثمة حاجة إلى تمويل كاف من المجتمع الدولي لتيسير التحول إلى اقتصاد منخفض الكربون في باكستان. 但是，巴基斯坦需要国际社会提供充足资金，以便帮助它平稳过渡到低碳经济。
وقدمت اللجنة مساعدة تقنية لبلدين() لتحديد خيارات بناء اقتصاد منخفض الكربون وأسهمت في صياغة موقف مشترك لبلدان المنطقة بشأن السياسات المتعلقة بتغير المناخ. 拉加经委会向2个国家 提供技术援助，确定低碳经济的选择方案，并促进与该区域国家拟订有关气候变化政策的共同立场。
ويتناول التقرير بالتفصيل التحديات والفرص التي ينطوي عليها الانتقال إلى اقتصاد أخضر، والسياسات والظروف التمكينية المطلوبة لتيسير الانتقال إلى اقتصاد منخفض الكربون وأكثر كفاءة من حيث الموارد. 报告详细审查了过渡到绿色经济带来的挑战和机遇，以及推动过渡到低碳、资源效率更高的经济所需的政策和支持条件。
إن الأولوية العليا تتمثل في التحوُّل إلى " اقتصاد منخفض الكربون أو عديم الكربون " عن طريق اتخاذ إجراءات على الصعيد المحلي والوطني والدولي. 这个贯穿各领域的优先事项是通过在地方、国家和国际各级采取行动走向 " 低碳或无碳 " 经济。
تركز سلسلة الكتاب السنوي، المزمع إطلاقها في الدورة الاستثنائية العاشرة، على الكيفية التي يمكن بها أن تساعد الآليات السوقية والمالية على التحول إلى اقتصاد منخفض الكربون وسليم بيئيا. 拟在理事会第十届特别会议上正式发表的系列年鉴,重点阐述如何设法使市场和各种财政机制得以推动向低碳和无害环境经济过渡。
وفي نفس الوقت، سوف تحتاج البلدان النامية إلى دعم في بناء قدراتها التكنولوجية الخاصة حتى تضمن انتقالها السلس إلى اقتصاد منخفض الكربون مع المحافظة على قدرتها التنافسية في اقتصاد عالمي مفتوح. 与此同时，发展中国家需要获得支持以建立自身的技术能力，从而确保向低碳经济平稳过渡并在开放的全球经济中保持竞争力。
`2` تتضمن " إطاراً انتقالياً عادلاً " وتشمل " دافعاً اجتماعياً " في عملية تؤدي إلى ظهور اقتصاد منخفض الكربون (الاتحاد الدولي لنقابات العمال)؛ 包含一种 " 正确的过渡框架 " 并将一种 " 社会驱动器 " 纳入导致低碳经济(国际工会联合会)；
وتناول المشاركون مسألة العمالة كوسيلة حاسمة في تحقيق التنمية المستدامة وإيجاد فرص العمل ضمن أنماط نمو وهياكل جديدة، بما في ذلك الحاجة إلى الانتقال إلى اقتصاد منخفض الكربون وزيادة استخدام التكنولوجيا الخضراء. 与会者讨论了就业问题，认为就业是实现可持续发展和在新的增长模式和结构范围内创造就业机会的一个关键手段，包括必须转向低碳经济和更多地采用绿色技术。
جوال إصدار